留學家．世界地圖

本週入境美國的部分外籍旅客，可能發現不必再填I-94出入境表了。國內安全部海關和邊境保護局本週開始在部分國際機場實施I-94表自動化，月底前將在所有國際機場全面實施，以簡化出入境的通關過程。

海關和邊境保護局副助理局長華格納3日至美國國務院外籍記者中心說明新措施時表示，該局在外籍旅客抵美前，已透過與航空及船運公司的乘客訊息系統(Advance Passenger Information System，APIS)，取得旅客相關資料，因此不須再麻煩旅客手寫I-94。而仍舊須要紙本I-94者，可上網www.CBP.gov/I94列印。

華格納說，今後乘客下機入境前，如果未領到I-94，將取得一張深藍色的小卡片，卡片上有包括中文的12種文字，說明「若雇主、地方、州或聯邦機構要索取您的I-94資料，請至www.CBP.gov/I94」。

過去入境美國的外籍旅客，都必須在下機前填寫兩份表格，一份是I-94 表格(I-94 Form)，一份是美國海關申報表(Custom Declaration) 。除了美國公民、永久居民和加拿大公民外，所有外籍訪客都必須填寫此I-94表。

I-94通常由美國移民官訂在旅客的護照上，出境時須由航空公司收回交給移民局，以建立出入美國國境的紀錄。航空公司經常忘記收回，導致部分旅客因無出境紀錄，下次再來美時，遭美國拒絕入境。I-94自動化將可減少部分人為疏失。

華格納強調，I-94自動化可以增加效率及安全性，同時降低成本、減少錯誤。該局並在研究簡化入境海關申報表的辦法。

華格納表示，沒有護照或其他旅行證件的難民等，入境時仍須填寫I-94表。

目前國會審議的移民改革法案，將加強出境管制。自動化系統將可協助美國政府掌握外籍人士的出入境活動。

全文網址: 聯合新聞網

獲得更多第一手資訊！