留學家．世界地圖

跟以喝喜酒為主的中國婚禮相比，給人一本正經印象的德國人有哪些特別的婚禮習俗？他們的婚禮流程有何不同？平均花費又是多少？

（德國之聲中文網）很多中國人都是先領結婚證，之後再擇日舉辦婚禮宴請親友，而且更看重舉辦婚禮的日子。

而在德國，不少人的結婚登記（standesamtliche Trauung）和婚禮宴請都是在同一天。結婚登記儀式也大多都是在親朋好友的見證下進行。儀式一般持續半個小時到一個小時之間。儀式的舉行地可以是當地的市政廳民政處，也可以是民政處指定的一些地方，如酒店、城堡、名勝古跡等等。

民政處的辦公人員會在儀式舉行前幾天和新人溝通，從而準備為新人量身定做的證婚詞，一般會介紹兩人相識相愛的過程。結婚登記當天，民政處的工作人員宣讀證婚詞後新人在結婚證書上簽字，由此成為正式夫妻，並可交換戒指。最後，新人接受親朋好友的挨個擁抱賀喜。

當然，有宗教信仰的人不少人也會另外選擇在教堂舉辦更加隆重的儀式。

儀式進行過後的重頭戲就是宴請賓客。德國網上商城Zalando2013年冠名的一項婚禮調查顯示，德國人舉辦婚禮平均花費8272歐元（約台幣30萬8793元）。超過一半的德國人會邀請21到70位客人。

另外，據最新的一項問卷調查，89%的德國人結婚認為結婚最重要的原因是因為相愛。

婚前又摔又砸

介紹德國結婚當天的習俗前，我們先來看看婚前的習俗。不少德國人結婚前，女方的閨蜜、男方的哥們都會為兩人分別舉辦一次「告別單身派對」（Junggesellenabschied）。朋友們會突然在當事人毫不知情的情況下將其從家裡接走。

常見的是，女生身穿統一著裝、帶著未來的新娘在街上出售一些小商品，號稱「集資結婚」。喝雞尾酒、燒烤、吃大餐、登山……如今的告別單身派對從以前的讓新人出醜，更趨向於迎合新人的個人興趣愛好。

德國還有一些地方至今仍沿襲「摔碗砸盆之夜」（Polterabend）這一古老的習俗。婚禮舉行的前一夜或者前幾天，新人邀請親朋好友每人都帶著幾樣破碗、破碟、破盤、之類的物品來一起猛砸亂摔一通。

據說，這番折騰會給新人帶來好運，他們的婚姻生活將會紅紅火火。如今，也有人在婚禮當天舉辦這個儀式。

碎碎不僅平安，還能帶來好運。圖/德國之聲。

婚禮上的綁架案

新人們從婚姻登記室走出來後，通常已有家人在門口準備好畫有大顆心形的床單，兩個人要把這顆心剪開，然後新郎要抱著新娘跨過這顆心，象徵著共同跨入幸福的生活。

兩人一起剪床單。圖/德國之聲。

婚禮舉行當天，不少新娘會身上會出現舊的、新的、借來的和藍色的東西。

「舊的」代表新娘迄今為止的生活，一般會是件祖傳的首飾。「新的」寓意著即將開始的幸福婚姻生活，通常就是新娘的婚紗。「借來的」是從母親或已結婚的閨蜜那得到的沾有喜氣的東西。「藍色」則代表忠誠。

婚宴進行期間，有可能發生伴郎帶頭秘密綁架新娘（Brautentführung）的事件。趁新郎不注意，一夥賓客就會把新娘帶到附近的一處酒吧或餐廳，當然他們不會告訴新郎是哪家具體地址。

等新郎按照少量提示找到新娘時，還要支付這段時間綁架者的酒單作為新娘的「贖金」。

宴席上，大家都酒足飯飽之後，新人會「抛磚引玉」地合跳一曲，之後再邀請賓客共舞。午夜十分，在客人們跳累的時候，婚禮蛋糕會被徐徐推上。新人一起切蛋糕時，誰的手在上面就說明以後誰是當家做主的，為此有些新人還會嬉戲打鬧一番。

最後，你一定想問：如果被德國人邀請參加婚禮，送什麼才好？

以前，大多德國人結婚會列一張禮物清單（大多是生活用品），賓客可以自行分配選擇想送的禮物。現在更多年輕人則會已為度蜜月籌錢為名收取「份子錢」。另外，不同於華人世界，「有房有車」並不是德國人結婚的條件。

文章轉自：天下雜誌