留學家．世界地圖

中國時報【林欣儀╱台中報導】

明道中學高三學生吳受恩英文功力超人一等，日前通過全民英檢「高級」檢定，實力相當於大學英文專業教師，被同學們戲稱「英文神人」。她說，學英文的秘訣在聽與說，從檢定前一個月開始，就天天花廿分鐘寫一篇文章、請老師修改，才能順利達陣。

其實，吳受恩是第二次叩關全民英檢高級，她表示，第一次因複試成績未達標準敗北，掌握自己的不足後，再全力做好準備，才能過關；若平日想讓英文更上層樓，關鍵在於口語演說，高一時為準備話劇及演講，四個月內背了卅篇英文文章，功力大為精進。

對於「英文神人」的封號，吳受恩謙虛說，英文只是自己拓展國際視野的工具，自己學習的祕訣在於「聽」，從幼稚園開始就天天利用早餐時間聽英文廣播節目，即使不曾在國外生活，也能聽懂外國人道地的口音，取得好成績。

KUSO英文小辭典─You’re such a slacker！你很混！

遇到有人做事馬虎、只知打混，總要罵他一聲：「很混耶！」那麼「混」的英文要怎麼說呢？你可以說：You’re such a slacker!You’re always slacking off！這裡的slack本身就有「懈怠；馬虎」之意，名詞slacker自然就是「敷衍取巧者，偷懶者」。此外，你也可以簡單地用 lazy來表達內心的不滿：You’re so lazy.You’re such a lazy bone. 都是罵人好吃懶做的常用句。

例句：

A： I’m tired because I was busy all day… I’m going to rest now.

B：You’re such a slacker! You only typed two letters to clients, and you want to rest?

A：忙了一整天，好累喔。我要休息了。

B：你很混耶！你不過打了兩封給客戶的信，這樣就想休息？

（來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君）

悲劇！貓咪跟蜥蜴打架輸了　粉紅小舌慘被叼住

國際中心／綜合報導

可愛的小貓叼住一隻蜥蜴，喔不，是這隻蜥蜴叼住了可憐的小貓！在影片中，渾身黑毛的貓咪嘴裡始終「含住」一條肥胖的蜥蜴，像是準備要將獵物藏起來一樣；但影片上傳者表示，其實貓咪才是受害者，牠的舌頭被蜥蜴緊緊咬住，無法掙脫。

上傳者說，貪玩的貓咪發現這隻蜥蜴後，很快衝上去抓住把玩。儘管蜥蜴斷尾求生，本體仍逃不過貓爪玩弄；在無計可施下，蜥蜴只能咬住貓咪的粉紅色小舌反擊，而且決定再也不鬆口，於是形成了這個古怪的對峙局面( 去看影片／http://www.ettoday.net/video/818-6.htm )。

貓舌被咬住鐵定不太舒服，小貓不停用力吐出舌頭，希望甩開蜥蜴，卻都徒勞無功。有句英文俚語為「被貓抓住你的舌頭」(Cat got your tongue?)，意思是窘迫的場面令人啞口無言；有網友則用開玩笑的口吻反諷說，「怎麼啦？蜥蜴咬住你的舌頭啦？」(What's wrong, lizard got your tongue?)

文章來源：chinatimes libertytimes ettoday