留學家．世界地圖

美國作為國際留學生的首選地，吸引著越來越多的中國學生前來「鍍金」。美國的大學擁有優質的教育，其學位含金量高，還會提高成功就業的幾率，這已經成為許多留學生和家長的共識。不過，留學生涯頗有挑戰，該如何闖過其中道道「關卡」？本文中的幾位華裔留學生從克服語言關、融入美國文化以及準備就業方面日前分享了他們的經驗。

「我要吃 snack.」

初來乍到，最大的挑戰就是語言。幾乎所有的華裔留學生都有這樣的感受。

來自北京的蘇筱17歲時作為交換生來到美國，先後就讀高中、本科和研究生，歷經7年。她還記得在寄宿家庭威廉家發生的令她哭笑不得的那一幕。就在她剛到威廉家的第一天晚上，她問有沒有零食吃，結果威廉的家人都非常奇怪地看著她。通過好一番比劃，大家才明白她想要吃的是snack，而不是snake。發言不准，這是出國前還覺得自己英語不錯的蘇筱遇到的第一關。

「類似的事發生好多。你想表達自己，對方卻聽不懂你想要說甚麼，連一些很簡單的事要表達清楚都很困難。」

真實語言環境的缺失　

在馬里蘭大學巴爾迪摩郡分校就讀的華人學生祝卓明深有同感，雖在國內學過英語好幾年，掌握了一定量的詞彙，但是真正來到美國，才發現聽不懂人家在說甚麼。「其實並非真的聽不懂，而是反應不過來。」

同在這所大學就讀的曾夢迪的目標是在回到中國後當一名英語老師。「起初，語言關真難過。有的課程，根本聽不懂老師講的東西，老師佈置的論文也不會寫。」

祝卓明似乎一語中的，「中國留學生最大的缺點不是英語不好，而是難以適應這個學習英語的過程。在國內英語學的再好，但缺失了真實的語言交流環境。」

「多學、多說、臉皮厚一點」

陌生環境的磨練卻能促使一個人得到真正的提高。「只要接受新的環境，融入其中，保持與美國人的交往，就能夠逐漸突破這個語言障礙。」這方面，蘇筱和祝卓明有著共同的經驗。「一定要下功夫多學習，經常看美劇和聽英語廣播。還要跟美國人面對面的交流，找機會跟他們交朋友，從他們身上學習，注意他們怎樣表達自己。」

其次，想要提高英語水平，一定要避免只跟中國人扎堆。許多華裔學生常常在學校外面租房獨住或合夥租住，這會造成把自己局限在一個仍是華人構成的小圈子裡，從而失去了用英語溝通的環境。尤其是一年級學生，如果選擇在學校宿舍居住，學校會安排至少兩位不同族裔的學生或國際學生與來自本地的學生同住一個房間，這就使得英語語言交流的環境成為生活中一個很自然的部份。曾夢迪把住校生活視為提升英語水平的一個最好方法。

此外，美國學校的國際學生部通常會提供免費的語言輔導和課程學習。華裔學生要學會發掘和利用學校的資源。比如，美國的大學一般有專為國際學生設立的「Conversation Partner」，讓本地學生和國際學生定期聚會，大家在輕鬆的氛圍自由交談，幫助國際學生提高英語水平。

蘇筱從一開始就發現自己有許多發音不準。於是，她經常利用一些時間在網上看視頻，對照發音，或請美國同學幫助糾正。

她說：「生活在美國這個社會，你隨時都有可以學習的環境，在任何地方，你都有學習的機會。比如，走在路上，乘坐地鐵，或外出購物，我特別留意美國人日常的對話，聽他們怎麼交談，然後記在心裏。」

「在語言方面還有許多習慣性的表達，如俚語。如果你不跟美國人交往，很難知道那些表達的涵義。」

在她看來，美國人的語言表述簡單，交流直接。多與他們交談，自己的語言水平就會不斷提高。「不要怕別人說你講的不好。美國是一個極其包容的國家，就是臉皮要厚一點，多說，多做。」

文章轉自：大紀元