留學家．世界地圖

據《澳大利亞時報》報道，2012年，旅外遊客試圖帶進澳大利亞但在機場就被攔截的奇怪貨品包括虎鞭、熊膽、起司味的昆蟲和混合著熏肉的巧克力。眼看著又是一年到頭，澳大利亞海關近日提醒返回回澳大利亞的旅客不要帶回一些千奇百怪的貨物，否則很有可能被海關沒收銷毀。

　　10月15日，澳大利亞留學體驗團參觀了坎培拉大學(The University of Canberra，簡稱UC)，是澳大利亞新興大學之一，因其在應用研究和教學方案上十分注重專業化的需要而聲名顯赫。大學教學模式靈活多樣，在成立初期就設立了環境科學、健康科學、健身和體育研究等學習領域，至今，這些領域的課程都已成為坎培拉大學的著名課程。學校培養學生的職業能力，注重課程的實用性，該校的畢業生的就業率和起薪均是五星級，為澳洲所有大學此項排名中的最高等級。2008年，坎培拉大學獲得澳大利亞聯邦政府教育、就業與勞動關係部的優秀教學質量大學基金。同年，在澳大利亞主流報紙The Australian優秀教學質量大學的評選中位居前十。2009年，坎培拉大學畢業生就業率被澳大利亞《好大學指南》評為五星級，其畢業生起新率也名列前茅。(摘自學校官方網站)

生活中心／綜合報導

澳大利亞是一個多元化的移民國家，翻譯職業的需求很大，在澳大利亞擁有NATTI三級翻譯證書，意味著可以合法開設翻譯公司、在英聯邦國家為公司或個人提供獨立的翻譯服務、提供的服務具備公證職能、對翻譯的原件有公證效力、各類國際翻譯文件中的簽字、蓋章將被國際認可，同時增添更多的晉升、薪資提升和創業機會。

澳大利亞的很多大學都設有翻譯學課程，而獲得政府認可──即澳大利亞翻譯認證局NATTI認可的課程並不很多。澳洲翻譯認證局NATTI的專業水平證書，可以證明學生的英語和筆譯口譯實際水平。根據現行澳洲移民法的規定，NATTI三級翻譯包括筆譯(中譯英或英譯中)和口譯屬於移民部認可的技術打分移民的職業範圍，按目前澳洲技術移民規定的打分系統計算，通過澳洲翻譯資格證書(NAATI)考試就可獲得職業技能分60分，並且可免考雅思英語的移民測試，直接獲得英語語言能力20分，另外還可以獲得澳洲主要社區語言(中文)的額外加分5分。 下面是小編整理的在NATTI認可的澳洲翻譯學校當中，最受學生歡迎的三所院校，僅供大家參考。

本名蔡君茹的藝人六月，2012年和金鐘影后擦肩而過，她雖感到遺憾，但不氣餒，戲一部一部接，婚後曝光率沒斷過，但她仍懷抱「獨自」出國的夢想，表示：「2013年我一定要執行這個計畫！」
單獨旅行 體驗異國人生

打工度假已成為年輕工作者最熱門選項，但回到台灣職場後，究竟企業如何看待？《Cheers》雜誌採訪5家不同產業的總經理、營運長、人資主管，針對打工度假的疑問一一解答，你也許不滿意，但一定要了解。

企業是否支持打工度假？

據《澳洲日報》報道，為了吸引更多留學生赴澳求學，澳洲政府宣布推出新的PSW簽證(Post-study work visa)，預計這項畢業生工作簽證將在2013年初正式實施，代替目前有效期為18個月的臨時485畢業生簽證。

澳洲移民部公布的消息指出，完成至少兩年的澳洲學士學位、授課類碩士學位的畢業生可以申請兩年有效的PSW工作簽證；研究類碩士畢業生可以申請三年有效的PSW工作簽證；完成博士學位的畢業生可以申請四年有效的PSW工作簽證。

【編譯陳玫伶整理報導】據《洛杉磯時報》報導，加州大學洛杉磯分校（UCLA）開設公益事業課程，讓學生參與、研究非營利組織工作，並向同學遊說爭取認同及理解。這項課程，已經幫4個領域的非營利組織爭取到得10萬美元的經費。

提升社會參與意識